1. Objetivos de la Carta de protección de los datos personales
La Empresa editora del Sitio, que concede una gran importancia al respeto de la vida privada de los Usuarios (en adelante, «Usted»), pone a su disposición su Carta de protección de los datos personales para informarle de la forma más transparente posible acerca de los tratamientos aplicados dentro del marco de la utilización de los Productos y Servicios del Sitio (tales como la inscripción a los Boletines informativos, envíos de publicaciones, encuestas…). Dicha Carta responde a la normativa en vigor y especialmente al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y que deroga la directiva 95/46/CE.
La presente Carta de protección de los datos personales forma parte integral de las «Condiciones generales de uso del Sitio». Dicha Carta describe las modalidades de recogida, de registro y de tratamiento de los Datos personales que le conciernen obtenidos en el momento de la consulta o de la inscripción en el Sitio.
2. Datos personales
De forma general, la Empresa editora del Sitio se compromete a que los Datos personales que le conciernen:
- sean obtenidos y tratados leal y lícitamente y de forma transparente;
- sean recogidos para fines determinados y lícitos sobre la base del interés legítimo de la Empresa editora del Sitio para comunicar acerca de su ámbito de actividad, informarle y mejorar nuestros Productos y Servicios;
- se utilicen en conformidad con dichos fines;
- sean adecuados, pertinentes y no excesivos con relación a dichos fines dentro del respeto del principio de minimización.
Las diferentes categorías de Datos personales recogidas dentro del uso de los Servicios ofrecidos en nuestro Sitio son las siguientes:
- datos de identificación (particularmente apellidos, nombre, número de cliente);
- datos de contacto (particularmente dirección postal o electrónica);
- datos de uso (particularmente páginas web visitadas, destinos llamados);
- datos de conexión (particularmente dirección IP de su ordenador, registros de conexión y de uso);
- datos comerciales (lista de Productos y Servicios de los que Usted se beneficia),
- datos de contenidos.
3. Destinatarios
Sus Datos personales podrán ser tratados por el personal autorizado (servicios de marketing, comercial, relación con el cliente, administrativo, RR. HH. y asistencia funcional) de CIMPA y de otras Empresas del Grupo.
Si dichos destinatarios se vieran obligados a tratar sus Datos personales fuera de la Unión Europea, las transferencias se realizarán respetando la Reglamentación.
4. Fines
Los Datos personales se recogen dentro del marco de los siguientes fines:
- difusión de información;
- gestión y administración de las cuentas de Usuarios;
- gestión de las solicitudes de los Usuarios;
- gestión de las opiniones de los Usuarios;
- moderación de Blogs, Prospección, Juegos y concursos, y operaciones promocionales;
- estudios personalizados con fines de Prospección;
- estadísticas;
- encuestas y sondeos;
- gestión de inscripciones a los boletines informativos.
5. Derechos de los Usuarios
La Empresa editora del Sitio se compromete a que Usted se beneficie de un derecho de acceso, de rectificación, de eliminación, de portabilidad, de limitación y de oposición tras una solicitud dirigida por vía postal o electrónica a la Empresa editora responsable del tratamiento (sus peticiones serán tenidas en cuenta en un plazo máximo de un mes).
Los derechos definidos en el presente artículo se ejercen mediante correo electrónico a la dirección dataprotection@cimpa.com o por correo postal a la siguiente dirección:
CIMPA (Siège social)
1, Avenue André-Marie Ampère
31770 Colomiers (Francia)
Adicionalmente, en caso de incumplimiento por parte de la Empresa editora del Sitio de sus obligaciones en conformidad con la legislación/normativa en vigor, Usted dispone del derecho a presentar una reclamación ante la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (Comisión Nacional de la Informática y las Libertades, CNIL).
Los Datos personales que le sean comunicados en el marco del ejercicio de su derecho de acceso lo serán a título personal y confidencial. A este respecto, para que su solicitud de acceso sea tenida en cuenta, deberá proporcionarnos los elementos necesarios para su identificación, a saber, una declaración jurada por escrito por la cual certifica ser el titular de dichos Datos personales, así como una fotocopia de un documento de identidad.
6. Conservación de los Datos personales
La Empresa editora del Sitio únicamente conservará sus Datos personales durante el tiempo necesario para la consecución de los fines mencionados o para permitirnos responder a nuestras obligaciones legales.
7. Recogida y utilización de los Datos personales
7.1. Datos de inscripción
Si Usted es cliente de los Productos o Servicios de la Empresa editora del Sitio, la Empresa editora del Sitio podrá dirigirle, por correo postal o mediante correo electrónico, bajo la forma especialmente de un boletín informativo (en adelante «Boletín informativo»), información que le permita conocer mejor los Productos o Servicios de la Empresa editora del Sitio y, con su acuerdo, los Productos o Servicios de las Empresas del Grupo (boletines de difusión periódica). En caso de que ya no deseara recibir más el Boletín informativo, tendrá la posibilidad de cancelar su suscripción haciendo clic en un enlace dedicado que figura en dichos Boletines informativos.
7.2. Cookies
En el momento de la visita, la Empresa editora del Sitio podría almacenar una «cookie» en su ordenador. Una «cookie» permite registrar información relativa a la navegación de su ordenador en el Sitio (las páginas consultadas, la fecha y la hora de consulta, etc.) que la Empresa editora del Sitio podrá leer en su siguiente visita, pero no permite a la Empresa editora del Sitio identificarle directamente. De este modo, la información que proporcione a la Empresa editora del Sitio al rellenar un cuestionario no se le pedirá de nuevo.
Dichas cookies permiten al Sitio funcionar de forma óptima. Podrá oponerse a las mismas y eliminarlas utilizando la configuración de su ordenador; sin embargo, su experiencia de Usuario podría verse degradada.
Las cookies que se utilizan en el Sitio son las siguientes:
- Cookies de sesión que registran información técnica sobre su navegación de una página a otra en nuestro Sitio. Dichas cookies tienen una vida limitada y caducan al cerrar el navegador.
- Cookies de funcionalidades que permiten especialmente reconocerle en su siguiente visita al Sitio y personalizar el Sitio correspondientemente.
El procedimiento para desactivar las cookies depende de su navegador web. Podrá elegir en todo momento desactivar una o varias cookies, oponerse a su almacenamiento o retirar su consentimiento. Usted es libre de aceptar o de rechazar las cookies caso por caso o bien de rechazarlas de forma sistemática. Asimismo, su navegador podrá configurarse para indicarle las cookies que se almacenan en su terminal y preguntarle sistemáticamente si las acepta o no.
La configuración del navegador puede modificarse del modo siguiente:
- Internet Explorer:
- «Herramientas»,
- «Opciones de Internet»,
- «Privacidad».
- Chrome:
- «Configuración»,
- «Configuración avanzada»,
- «Privacidad»,
- «Configuración de contenido»,
- «Cookies».
- Mozilla Firefox:
- «Herramientas»,
- «Opciones»,
- Safari:
Si su navegador no figurara en la lista anterior, vaya a la pestaña
«Configuración» de su navegador y al menú «Opciones» o «Preferencias».
Queremos señalar que la configuración de las cookies podría modificar sus condiciones de acceso al Sitio y a sus funcionalidades y, de este modo, limitar las prestaciones del mismo.
8. Comunicación de los Datos personales
En ningún caso, la Empresa editora del Sitio compartirá ni divulgará sus Datos personales, salvo en los casos siguientes:
- cuando haya dado a la Empresa editora del Sitio su acuerdo previo (por ejemplo, para operaciones de marketing;
- cuando la Empresa editora del Sitio deba compartir sus Datos personales con los proveedores y prestatarios, especialmente sus prestatarios técnicos, para permitirle utilizar el Sitio o proporcionarle información que Usted hubiera solicitado (almacenamiento de los datos personales en nuestro servidor web alojado por nuestro prestatario);
- cuando la Empresa editora del Sitio se vea obligada a ello por una autoridad judicial o por la ley.
9. Seguridad
La Empresa editora del Sitio hace todos los esfuerzos posibles para proteger sus Datos personales frente a cualquier forma de daño, pérdida, apropiación indebida, intrusión, divulgación, alteración o destrucción, particularmente mediante:
- el uso de un sistema de control de entrada, por medio de una tarjeta nominal, a los sitios y a los locales sensibles, entre ellos las salas que albergan equipos informáticos;
- la protección de los sitios y locales con un sistema de alarma antiintrusiones, reforzado por un servicio de vigilancia en horas o en días no laborables;
- el acceso a la administración y a los datos del Sitio restringido a las únicas personas autorizadas;
- la implementación de procedimientos de seguridad preventivos, correctivos y de control para la gestión de los incidentes de seguridad.
Los trabajadores de la Empresa editora del Sitio que por su cargo tengan acceso a sus Datos personales están obligados al mayor grado de confidencialidad respecto al tratamiento de sus Datos personales.